Interessant ......

[Nacho]

Ich habe hier etwas neues entdeckt. Einen International Unimog Board !!

Kann jemand mir sagen wie es funktionieren soll?

Gibt es im Forum genug Leute die hier lesen werden um die Posts auf english, francaise, español usw zu antworten?

Ich finde es aber klasse dass die Community eine Internationale Dimension nimmt .....

Saludos a todos los que hablan castellano !

 

[thorsten.schlote]

Hallo Nacho.

Für Spanisch haben wir ja schon einen.

Hm, für Italienisch könte man vielleicht den Teseo reaktivieren.
Für Türkisch den Mogzilla, die Franzosen bedient der Thilo, Englisch stoppeln wir uns alle so zurecht und in Bayrisch ist der Thomas Matusch Spitze.

Thorsten

 

[Nieswurz]

Moin,

und wer spricht dieses Kauderwelch südl. Frankfurt Richtung Mannheim?

Michael

 

[Unimog_U421]

Mir sind aus Heidelberg

Alles wird gut - Detlef Jollet

 

[mogli406]

Also mimme rähhchde badisch kiehnd ih ah noch hellffe, gell!?

Oder wissed alle was denn unsre guhde badische Grummbiere sinn?? *g*

Aber mal im Ernst war grade auf Fuerteventura und hab da keinen einzigen Unimog gesehen obwohl das Gelände doch wie dafür gemacht ist!?!? Hat jemand von Euch das dort schonmal gesehen und kann mich wieder motivieren da doch nochmal hinzufahren?

Gruss Michael

 

[mogzilla]

Hallo Lieber Thorsten

Ich bin gerne bereit,türkische Übersetzungen zu machen.Aber ich
weiss es nicht,wie es überhaupt genau funktioniert.Deshalb brauche ich
Deine Hilfe.




Bis bald

mogzilla

 

[simog]

Falls es einmal ein Problem bei der Uebersetzung aus dem schweizerdeutschen gibt, stehe ich euch natürlich gerne mit Rat und Tag beiseite.

Gruess us dr Schwiz!!

Simon

 

[orangefj45]

hallo allerseits. ich wohne seit zwanzig jahren in californien, so my english is much better than my german. i'd be happy to help with any english translations.