Unimog-Community soll einfacher werden

[ThiloWN]

Viele haben ja mit dieser Website noch so ihre Probleme, deshalb soll diese Site verständlicher werden. als erster Schritt soll (fast) alles ins Deutsche übersetzt werden. Das Gästebuch ist jetzt \"deutscher\"
Wo sind noch weitere englische begriffe oder Texte, die übersetzt werden sollen?
Wo sollten genauere Erklärungen stehen?

 

[ulli]

Hallo Thilo,
es passiert ja immer wieder, dass Postings ohne Text auftauchen. Ich vermute, dass die Beschriftung der Schaltflächen für Neulinge irritierend ist und sie vor dem Beschreiben des Textfeldes bei Antworten die Schaltfläche Antwort schreiben und bei neuen Themen Neues Thema eröffnen drücken.

Mein Vorschlag:
in beiden Fällen die Schaltflächen mit Abschicken beschriften.

 

[ThiloWN]

Meist liegt es am Netscape-Browser, der es gar nicht erst zulässt, dass etwas reingeschrieben werden kann. Werde schauen, wie weit ich es umsetzen kann.