Hallo,
ich seh da nichts derartiges.
Auch habe ich diese mir unbekannte Bechervariante bei meinem OM636 nicht verbaut.
Wie es scheint, hat auch sonst niemand diese verschlossene Bechervariante eingebaut.
Weil nun offensichtlich bei den meisten diese Verschlussbecher überwiegend unbekannt sind,
aber alle mit dieser anderen nicht verschlossenen Variante auch keine thermischen Probleme haben,
du somit bisher der erste und er einzige damit bist,
würde ich vorschlagen den Kopf beim Motoreninstandsetzer auf unsichtbare Risse und auf Ebenheit prüfen zu lassen und ggf auch direkt planen zu lassen.
Auch der Motorblock, sowie der Kolbenrückstand sollte vom Motoreninstandsetzer auf Ebenheit geprüft werden.
Wenn das alles in Ordnung ist,
das ganze dann mit einer Original DB und vor allem der richtigen ZKD-Dichtung montiert wird,
auch das Thermostat erneuert bzw. auch auf ein Zweikreissystem umgebaut wird,
dazu insbesondere auch die Kopfschrauben nach Herstellerangaben nachgezogen werden,
dann sollten Probleme mit der Zylinderkopfdichtung ab nun der Vergangenheit angehören.
Viel Erfolg