Hallo Franz,
auf die Schrauben würde ich nicht verzichten wollen, wenn die schon 10.9 oder 12.9 Festigkeit haben, dann sind die mit Sicherheit nicht zur Zierde verbaut!!!
An 10.9 oder 12.9 Schrauben habe ich schon mal Löcher durch den Schraubenkopf für einen Sicherungsdraht gebohrt. Hat mit HSS funktioniert, allerdings hat man gemerkt, was man da bearbeitet, der Bohrer war trotz moderater Schnittgeschwindigkeit und Schmierung dementsprechend schnell stumpf...
Mit Schraubenausdrehern habe ich bisher keine Erfahrungen gesammelt, wäre bei der Anwendung allerdings sehr vorsichtig, denn wenn der abreißt, hast Du mit der "Leiche" dann ein richtiges Problem. Kann man dann zwar wahrscheinlich auch noch mit Hartmetall herausbohren (wobei der Bohrer möglicherweise verläuft) oder mit Sicherheit senkerodieren, aber beides eben nur auf einer Werkzeugmaschine in ausgebautem Zustand sinnvoll / möglich.
Also vor Schraubenausdrehereinsatz mit dem Rostlöser und dessen Einwirkzeit nicht geizen!
Gehäuse tauschen geht auch in jeden Fall, damit alleine dürfte es jedoch nicht getan sein, vermutlich mußt Du dann das Kegelradgetriebe neu ausdistanzieren, von dem Aufwand und den Kosten ganz zu schweigen...