Hallo,
Mir geht es speziell um die Antriebswellen der Vorderachse links und rechts. Warum das keine Gelenkwellen sein sollen, erschließt sich mir nicht.
Mercedes hat wie wohl alle Fahrzeughersteller seine Fahrzeuge in Baugruppen unterteilt, teilweise werden auch noch Aggregate betrachtet, die selbst wiederum in Baugruppen unterteilt sein können.
Nach diesen Baugruppen sind auch die Werkstattbücher aufgeteilt.
Die Baugruppe "Gelenkwellen" gibt es aber eben beim 406 nicht, dazu gehören normalerweise nur die Gelenkwellen (Kardanwellen), wie schon oben geschrieben, zwischen Motor/Getriebe (gibt's beim 406 nicht), zwischen Getriebe und Verteilergetriebe (gibt's beim 406 auch nicht) bzw. zwischen (Verteiler-)Getriebe und Achse

(liegen beim 406 in Schubrohren und sind daher Teile der Achsen). Ob das andere jetzt für dich eine Gelenkwelle ist oder nicht, ist egal. Die Antriebswellen rechts und links in den Achsen gehören nicht zur Baugruppe "Gelenkwellen" sondern zu den Achsen, ein Gelenk ist da auch nur vorne vorhanden, hinten nicht. Die im Schubrohr verlaufenden Wellen gehören auch zu den Achsen. Die Instandsetzung der Antriebswellen wird evtl. nicht beschrieben, wenn die Werkstatt das normal eben komplett tauscht und nicht repariert.
Die Zapfwellen sind ja eigentlich auch Gelenkwellen, sind aber auch nicht im Kapitel der Gelenkwellen aufgeführt. Hier ist die Logik etwas schwerer zu verstehen, bei Mercedes fasst man alles, was mit dem Antrieb von Zusatzgeräten zu tun hat, unter dem Kapitel "Hydraulik" zusammen. So finden sich beim 406 dort auch diverse Anbauhalter, die Hydraulikanlage, die Zapfwellen, Kraftheber usw.
Den Scheibenwischermotor wirst du im Werkstatthandbuch auch nicht unter "Motor" finden sondern bestenfalls im Kapitel der elektrischen Anlage. Macht es das verständlicher?
Gruß,
Michael